CONTENTS: Mendinho, At St Simon's chapel I took my seat; Martin Codax, My beautiful sister, come with me; Pero Meogo, The pretty girl stood; Dinis of Portugal, Though I'm so far away; Fernan Velho, Maria Perez went and declared this; Alfonso X of Castile, Pero da Ponte, I hope between you; How Holy Mary made a monk sit still for three hundred years; Fernán Martís, from Trojan Chronicle; Anonymous, A Miracle of St James Written by Pope Calixtus; Verses; There was once a very rich man who'd inherited; Our Lady on the Hill and Cospeito Lake; The False Woman; Proverbs and riddles; Pedro Vázquez de Neira, Respice finem; Gabriel Feixoo de Araúxo, from Famous Interlude Concerning Fishing in the River Miño; Martín Sarmiento, from Conversation of 24 Galician Rustics; Francisco Añón, To Galicia; Rosalía de Castro, Farewell, rivers and springs; Foreigner in Her Own Land;
CONTENTS: Álvaro Cunqueiro, I am Danae; Luz Pozo Garza, The Bird of Light; You Sought the Shadows; Lotus in My Heart; Manuel María, Ode to the Beauty of Words; Xohana Torres, We Were Explorers…; Ophelia; Bernardino Graña, The Pupils at Padron High School; Salvador García-Bodaño, Those Mornings When There Was Music; Metamorphosis; Xosé Luís Méndez Ferrín, Now Is the Time to Return; Marilar Aleixandre, Circe to Ulysses; Alfonso Pexegueiro, The Heron Woman; Homeland; Chus Pato, The Only Rite I Know; Pilar Pallarés, In the Splendour of the Hours; We Speak in Incoherencies; Manuel Rivas, Those Who Die on the Land; Water in His Hands; Miguel Anxo Fernán Vello, Patience; Manuel Forcadela, L'eclair; Maestro; Lois Pereiro, Edinburgh, Edinburgh; Another Love Poem; Xela Arias, Addicted Monologue;